Â鶹Éç

Nuair a choinnich Catrìona NicIain ri Ciorstag NicLeòid, Ciorstag 'an Boidhs, à Dùn Chàrlabhagh aig deireadh na h-ochdadan bha i air saor-làithean aig an taigh ann a Leòdhas ‘s i air a bhith a’ fuireach ann a Detroit airson còrr is da fhichead bliadhna. Mus do phòs Ciorstag agus mus do ghluais i a dh’ Ameireaga, chur i seachad mòran bhliadhnaichean na banaltram ann a Lunnainn. Bha Ciorstag air a cuid trèanaidh a dhèanamh ann a Middlesex mus d’fhuair i obair ann an ospadal St Pancras ann a meadhan Lunnainn, agus sin far a robh i nuair a thòisich an dàrna cogadh. Sa phrògram tha i ag innse do Chatrìona cò ris a bha Lunnainn agus a h-obair coltach aig an àm.

Às dèidh a' chogaidh thòisich caibideil eile ann am beatha Chiorstag, phòs i Calum MacLeòid, Calum Donn à Borghastan an Càrlabhagh ann an 1947 agus rinn i an uairsin air taobh thall a' Chuain Shiair agus beatha ùr ann an Ameireaga. Cluinnidh sinn mar a shoirbhich leotha ann a Detroit na bliahdnaicheana bha iad ann.