麻豆社

Back up to: Charlie is Lola

1. Chan eil duine ann a chluicheas comhla rium (I've Got Nobody to Play With)

   Lola has no one to play with. So just as well she has Seonaidh, her imaginary friend.
2. Tha mi 谩 dol a sh脿bhaladh panda (I Am Going to Save a Panda)

   It is Save the Animals day, and Lola is very excited because she wants to save a panda.
3. Tha mi airson sin a dheanamh (I Wish I Could Do That and Also That Too)

   Lola wants to do everything, which leaves her facing a difficult choice.
4. Feumaidh mi brogan speilidh (I Really, Really Need Actual Ice Skates)

   Lola and her friends go ice-skating, but Lola wants a new pair of skates.
5. C脿ite fon ghr猫in a bheil sinn? (But Where Completely Are We?)

   Lola wants to be an explorer, but finds it is harder than she thinks.
6. D猫 a chluicheas sinn a-nis? (I Am Making a Craze)

   Lola has discovered a new game that she is crazy about, but her friends are not so sure.
7. Ach 's e MATA an caraid as fhe脿rr aig Charlie / But Marv is absolutely Charlie's best friend

   Lola is worried that Charlie has fallen out with his best friend Mata.
8. Ach de chuireas mi orm? / What Can I Wear For Halloween?

   Lola and her friends are excited about how to celebrate Hallowe'en.
9. Uabhasach 脿raid agus uabhasach aosta (It Is Very Special and Extremely Ancient)

   Lola and Anna go searching for fossils, but Charlie is sure they won't find any.
10. 'S e do bheatha

    Lola wants to be like her friend Cathy, who spends all her time helping others.
11. Bheil an t-uisge ann fhathast? / It's raining, it's Boring

    It's raining outside and Lola and her friends are stuck indoors with nothing to do.
12. Tha mi fhin airson a chumail (I Would Actually Like to Keep It)

    Lola and Anna go to great lengths to find the owner of an abandoned toy rabbit.
13. Cuidich mi, 貌 cuidich mi (Crying Wolf)

    Lola and Anna learn a lesson about crying wolf.
14. Och, an aileag seo (I Can't Stop Hiccupping)

    Lola and Anna are preparing their song for the school show, but there's a 'hiccup'.
15. Ach 's ann mar seo a bhios sinne ga dh猫anamh (But We Always Do It Like This)

    Charlie and Lola learn to share with others while playing on the beach.
16. Tha mi a' togail innleachd fheumail (I'm Inventing a Usefullish Invention)

    Charlie has come up with an inventive school project.
17. Feumaidh mi Speuclairean (I Really Absolutely Must Have Glasses)

    Lola has to visit the optician and is determined she needs to wear glasses.
18. 'S urrainn dhomh dannsa mar dhannsair/I Can Dance Like a Dancer

    Lola takes up dancing, but it is a little harder than she first thought.
19. Ach cha toigh leam am pr猫asant seo/But I Don't Really Like This Present

    Lola isn't happy with the present she receives from her friend Anna.
20. Tha mi a' cluinntinn agus ag 猫isteachd/I am Completely Hearing and Also Listening

    Lola discovers that it's very important to listen to what she's being told.
21. Everything is Different and Not the Same

    The new term has arrived and Lola is excited about going back to school.
22. Tha a' bh霉th againne a' reic a h-uile c脿il (Our Shop Sells Everything)

    Lola and Anna set up a shop selling a variety of items, but Charlie isn't too happy.
23. Na leig as mi (Do Not Ever Never Let Go)

    Gaelic children's programme. Will Lola manage to ride her bike without stabilisers?
24. Treinidh mis' an cu agad (I Can Train Your Dog)

    Lola and Charlie try to teach Mata's dog some new tricks.
25. Tha mi direach gus leaghadh leis an teas (I Am Extremely Absolutely Boiling)

    During a very hot day, Charlie and Lola do their best to keep cool.
26. Tha mi ag iarraidh dhachaid/I Want to Go Home

    Gaelic children's programme. Lola has a sleepover at Anna's, but wants to be at home.
27. Chan eil t脿irneanaich 脿 cur eagal sam bith ormsa (Thunder Completely Does Not Scare Me)

    Lola pretends she is not frightened of thunder.