О глупых вопросах русских и американцев
| 10:46, среда, 9 июня 2010-09, 10:46
Есть русские, которые никогда в жизни не видели живого американца. Поэтому при первой встрече с одним из нас у них неизбежно находится, о чем спросить. Иногда они пытаются сфотографировать тебя, и ты чувствуешь себя необычным животным в зоопарке. А иногда они начинают выражать свое недовольство по поводу войны в Ираке или по какому-нибудь другому аспекту внешней политики США. Тогда тебе начинает казаться, что твой собеседник долгие годы ждал встречи с настоящим американцем, чтобы поделиться своими взглядами. И это обескураживает, поскольку обычно таким людям интересны не твои взгляды, а только их собственные.
Не спорю, американцы тоже могут раздражать. Всякий раз, когда я в США говорю, что живу в Москве, они начинают забрасывать меня глупыми вопросами, которые обычно основаны на стереотипах и устаревшей информации. Вот некоторые из них:
Собирается ли Путин вернуться к коммунизму? Даже самый ярый противник Владимира Путина в России не обвиняет его в том, что он намерен вернуть страну к коммунизму. Однако в Америке это убеждение встречается часто. Оно исходит от людей, которые не знают многого о России, однако смотрят новости по телевизору достаточно часто, чтобы знать, что Россией правит человек по фамилии Путин и он делает что-то плохое. Коммунизм - это плохо, поэтому Путин, должно быть, хочет туда вернуться.
Опасно ли там жить? Вы не боитесь мафии? Мне все еще задают этот вопрос, хотя "русская мафия", похоже, уже является частью ностальгии по началу 90-х годов, вместе с альтернативной музыкой и сериалом "Звездный путь: следующее поколение". На самом деле, в Москве я чувствую себя безопасней, чем во многих больших городах в Соединенных Штатах. Однако это сложно объяснить американцам, которые привыкли слышать об ужасной русской мафии.
Русские пьют много водки, не так ли? Самое досадное, что это так. И когда американец вновь спрашивает у меня, пьют ли русские водку, я начинаю их защищать и говорю, что большинство моих друзей - образованные и современные люди, которые пьют пиво и чилийское вино. И хочу добавить в ответ, что некоторые русские не пьют совсем. Но зачем врать. Ведь это правда - они пьют много водки.
Там холодно? Этот вопрос тоже вызывает желание расправиться со стереотипами. Да, конечно, в Москве холодно. А иногда, несмотря на эру глобального потепления, бывает и лед, и снег, и температуры за -30. Но я также видел и жаркое влажное лето, когда девушки носят мини, в метро висит стойкий запах пота, а комары везде. Было бы нечестно забывать об этом и считать, что Россия это холодная и северная страна.
А вот несколько глупых вопросов, которые русские любят задавать американцам.
Правда, что американка может подать на тебя в суд, если ты придержишь ей дверь? Многие русские мужчины убеждены, что феминизм привел к краху Америки и Европы и что историческая миссия России - сопротивляться ему. Русские демонизируют западных женщин и несколько извращают идею того, как на Западе работают отношения между полами. Многие, пожалуй, напишут мне несколько злобных комментариев по этому поводу, однако я думаю, что западная модель отношений, когда мужчина и женщина равны социально и интеллектуально, лучше, чем российская модель, где мужчина привлекает женщину цветами, подарками и любезностями. Но, к слову сказать, я придерживаю дверь женщинам всегда, когда я в Штатах. Так что суд мне еще только предстоит.
Что едят американцы? Гамбургеры? Это зеркальная версия вопроса про водку. Это правда, американцы действительно едят много гамбургеров. Однако США - страна иммигрантов, поэтому мы еще едим итальянскую пиццу, мексиканское буррито, китайскую лапшу и еще десятки других национальных блюд. Иначе гамбургеры вгонят в тоску.
Почему американцы думают, что в России медведи ходят по улицам? Многие мои читатели, должно быть, удивятся, если узнают, что я никогда не встречал американца, который бы верил в то, что в России медведи ходят по улицам. У американцев много стереотипов о России. И я даже упомянул некоторые из них. Однако этот про медведя - чисто русской изобретение. Возможно, это правда в метафорическом смысле, но не в буквальном. Я снова повторюсь: мы, иностранцы, не верим, что медведи в России ходят по улицам. Отчего-то русские пришли к этому выводу сами и сами в него поверили. В Москве можно даже купить майку, на которой написано по-английски: "Я был в России. Там нет медведей". Купив такую майку, русский посчитает, что сделал очень патриотичное заявление. Но иностранцу оно будет просто непонятным.
Зачем вы сюда приехали? Это самый популярный вопрос, который задают русские, когда я им рассказываю о том, что я американец, который добровольно решил жить в России. Большинство русских не понимает, почему гражданин США, который может без визы ездить в Европу и многие другие места в мире, выбрал Россию. А ты им пытаешься объяснить, что очарован русской культурой и историей, что тебе нравится московская ночная жизнь и что русские девушки самые красивые, а они тебе не верят. Кто знает, может, они и правы? Тогда надо будет найти некоммунистическую страну, где люди пьют не так много водки и холодно не круглый год.
Не спорю, американцы тоже могут раздражать. Всякий раз, когда я в США говорю, что живу в Москве, они начинают забрасывать меня глупыми вопросами, которые обычно основаны на стереотипах и устаревшей информации. Вот некоторые из них:
Собирается ли Путин вернуться к коммунизму? Даже самый ярый противник Владимира Путина в России не обвиняет его в том, что он намерен вернуть страну к коммунизму. Однако в Америке это убеждение встречается часто. Оно исходит от людей, которые не знают многого о России, однако смотрят новости по телевизору достаточно часто, чтобы знать, что Россией правит человек по фамилии Путин и он делает что-то плохое. Коммунизм - это плохо, поэтому Путин, должно быть, хочет туда вернуться.
Опасно ли там жить? Вы не боитесь мафии? Мне все еще задают этот вопрос, хотя "русская мафия", похоже, уже является частью ностальгии по началу 90-х годов, вместе с альтернативной музыкой и сериалом "Звездный путь: следующее поколение". На самом деле, в Москве я чувствую себя безопасней, чем во многих больших городах в Соединенных Штатах. Однако это сложно объяснить американцам, которые привыкли слышать об ужасной русской мафии.
Русские пьют много водки, не так ли? Самое досадное, что это так. И когда американец вновь спрашивает у меня, пьют ли русские водку, я начинаю их защищать и говорю, что большинство моих друзей - образованные и современные люди, которые пьют пиво и чилийское вино. И хочу добавить в ответ, что некоторые русские не пьют совсем. Но зачем врать. Ведь это правда - они пьют много водки.
Там холодно? Этот вопрос тоже вызывает желание расправиться со стереотипами. Да, конечно, в Москве холодно. А иногда, несмотря на эру глобального потепления, бывает и лед, и снег, и температуры за -30. Но я также видел и жаркое влажное лето, когда девушки носят мини, в метро висит стойкий запах пота, а комары везде. Было бы нечестно забывать об этом и считать, что Россия это холодная и северная страна.
А вот несколько глупых вопросов, которые русские любят задавать американцам.
Правда, что американка может подать на тебя в суд, если ты придержишь ей дверь? Многие русские мужчины убеждены, что феминизм привел к краху Америки и Европы и что историческая миссия России - сопротивляться ему. Русские демонизируют западных женщин и несколько извращают идею того, как на Западе работают отношения между полами. Многие, пожалуй, напишут мне несколько злобных комментариев по этому поводу, однако я думаю, что западная модель отношений, когда мужчина и женщина равны социально и интеллектуально, лучше, чем российская модель, где мужчина привлекает женщину цветами, подарками и любезностями. Но, к слову сказать, я придерживаю дверь женщинам всегда, когда я в Штатах. Так что суд мне еще только предстоит.
Что едят американцы? Гамбургеры? Это зеркальная версия вопроса про водку. Это правда, американцы действительно едят много гамбургеров. Однако США - страна иммигрантов, поэтому мы еще едим итальянскую пиццу, мексиканское буррито, китайскую лапшу и еще десятки других национальных блюд. Иначе гамбургеры вгонят в тоску.
Почему американцы думают, что в России медведи ходят по улицам? Многие мои читатели, должно быть, удивятся, если узнают, что я никогда не встречал американца, который бы верил в то, что в России медведи ходят по улицам. У американцев много стереотипов о России. И я даже упомянул некоторые из них. Однако этот про медведя - чисто русской изобретение. Возможно, это правда в метафорическом смысле, но не в буквальном. Я снова повторюсь: мы, иностранцы, не верим, что медведи в России ходят по улицам. Отчего-то русские пришли к этому выводу сами и сами в него поверили. В Москве можно даже купить майку, на которой написано по-английски: "Я был в России. Там нет медведей". Купив такую майку, русский посчитает, что сделал очень патриотичное заявление. Но иностранцу оно будет просто непонятным.
Зачем вы сюда приехали? Это самый популярный вопрос, который задают русские, когда я им рассказываю о том, что я американец, который добровольно решил жить в России. Большинство русских не понимает, почему гражданин США, который может без визы ездить в Европу и многие другие места в мире, выбрал Россию. А ты им пытаешься объяснить, что очарован русской культурой и историей, что тебе нравится московская ночная жизнь и что русские девушки самые красивые, а они тебе не верят. Кто знает, может, они и правы? Тогда надо будет найти некоммунистическую страну, где люди пьют не так много водки и холодно не круглый год.
КомментарииОставить комментарий
Пьем, потому что холодно)
Собирается ли Путин вернуться к коммунизму?
Фактически страна уже встала на возвращение к тоталитаризму. Он уже есть.
Только теперь прикрываться будем не коммунизмом, а демократией.
Опасно ли там жить? Вы не боитесь мафии?
Так ведь опасно. Хотя бояться нужно совсем не мафии. Увы.
Почему американцы думают, что в России медведи ходят по улицам?
А как же шапки ушанки и обращение товарищ ?
Зачем вы сюда приехали?
Вопрос действительно стоящий.
Недавно я прочитал в интернете “русские самоуверенны до высокомерия“.
Это конечно обобщение, но в целом я согласен с этим, сам был таким когда-то.
Живу в Америке с 94 года.
ПОСТСКРИПТУМ. Уже очень скоро я буду в Москве, я приезжаю 16-ого.
Если Вы находитесь все еще в Москве, было бы любопытно спросить Вас о некоторых вещах.
Сообщите мне, пожалуйста, если это возможно по электронной почте.
Помнится, лет пятнадцать назад в Петропавловске-Камчатском (я тогда там жил) один медведь ранним утром вышел гулять по улицам. Он любил людей (наверное, считал, что они вкусные), но люди его не поняли. Один мужик начал кричать, когда мишка попытался познакомиться с ним поближе, другой забился в телефонную будку и не хотел выходить. Тогда медведь потерял веру в людей, бросился в Авачинскую бухту и уплыл... неведомо куда. Это не байка и не анекдот.
Не знаю, как насчёт медведей, но одна моя знакомая англичанка рассказывала, что в Америке её спросили: "А у вас в Великобритании стиральные машины есть?" Так что не думайте, что американцы такие дремучие только в отношении России!
Спасибо. Было приятно читать Вашу статью.
В России часто люди имеют малое представление о том, что делается в Карачаево-Черкесии или Приморском крае. Также, наверно, и в Америке. Моё ярчайшее юношеское впечатление от семьи из штата Миссури, они к 40 годам выезжали 2 раза за пределы своего штата, за границей США никогда не были.
Так что, ИМХО, все мы живем иллюзиями и мифами друг о друге.
Отличный пост! Приятно было читать! Напомнило передачу "Разрушитили мифов" или еще что-то в этом роде.
Стереотипы были навзязаны кино и политкой, люди которые являются более просвященными, как правило читают иногда новости, хотя бы ВВС, и смотрят Youtube из которых можно сложить довольно четкое представления об обоих, хотя конечно для полноты картины на все надо взглянуть своими глазами.
У вас у самого в голове стереотипов выше крыши.Понятно, почему вам
нужно жить в России, есть для этого какие-то личные причины и это
никого в сущности не удивляет, люди спрашивают о чем-либо человека лишь потому, что хотят проявить к нему внимание, на самом деле их глубоко ничего не интересует, тем более такие вещи. В американцах нет глубины, они слишком предсказуемы и скучны, я сужу не только по людям, но и по литературе США, не знаю ни одного достойного автора, в отличие от английской. И американцам нужно перестать соваться в чужие внутренние
дела и считать себя образцом и эталоном
:-)Про медведей на улицах это наш отечественный миф? Интересно. Но вообще-то у нас могут сочинить про себя и гордиться, будто это общеизвестно - например, об умении больше всех выпить. Или вот еще о быстрой езде. Лошадей собственных, которые бы сравнились с иностранными в скорости, не было и нет. Автогонки тоже из заграницы. Или насчет самых красивых женщин. Тоже, по-моему, сами себе придумали.
Это наверное интересно жить в Москве и думать, что вот так живут все люди в России.
Чтобы знать о жизни в России, надо постоянно жить не в Москве или Ленинграде.
Чтобы знать историю достаточно задуматься над тем как интерпретируется завоевание Викингами России:
"русские попросили Викингов править в России....."
Это всеравно что жить в Сан Франциско, в Штатах и думать што это и есть Америка.
Конечно, в России много девушек будут "очарованы" знакомством с Американцем.
Мой совет не терять американскии паспорт...
Правда, что американка может подать на тебя в суд, если ты придержишь ей дверь? Да правда. За взгляд вслед ниже пояса тоже. А если ещё присвистнешь, то с работы вылетишь. Абсолютная правда. Сам должен был на GE слушать и cдавать тест по этике в 80е годы
Если медведи уже неходят по лицам, то я бы специально их выпустил или завёз с Севера, должна же быть хоть какая-то экзотика в стране, ведь бегают быки по улицам испанских городов?
Понравилось в России? Понравилось в Москве? Вот и славно.
А у меня свои вопросы. Правда, что придя в гости со спиртным уходя гость недопитое спиртное забирает с собой? Правда, что недоеденное в ресторане принято упаковывать и уносить с собой?
5+! До кучи в коллекцию дурацких вопросов: "А почему в России все таксисты работают на мафию?" (UK, межу прочим спросил кандидат наук и знаток русской хоровой музыки) и "У вас, оказывается, есть автомобили..." (инженер из немецкой Нокии в процессе посещения Питера). Кстати, ВОЗ говорит, что в России пьют меньше, чем, например, в Германии и Австрии (хотя да, водки, наверное, больше)
Коммунизм это гибель именно в библейском смысле и так думают американцы, определяющие интеллектуальный костяк страны.
Страх перед мафией (чинократией, вообще "сильными мира сего", которые в России могут все, и Закон им не указ) это то, что делает человека животным или рабом (несовершенным) и опять это библейское, и опять это важно для американца.
И русский, пьющий водку не стаканчиками по 40 гр, а стаканами по 200 - это много пьющий для американца.
В России холодно. Несколько дней в июле не спасают общей картины - с сентября по июнь приходится прятаться в помещениях.
Зачем американец приехал в Россию? В поисках сильных ощущений, если деньги не привели. Оба направления заблуждение. Но период прозрения пока не наступил. Так что у американца все еще впереди.
Стереотипы вещь знакомая, и на том и на другом берегу Атлантики. А я сегодня был поражен что никто в нашей Калифорнийской компании, даже молодые выходцы из Европы, не знают имени режиссера Феллини. А в России еще помнят Феллини?
Почему в штатах принято закидывать обутые ноги на стол?
От чего мужчина,приглашающий даму обедать,платит только за себя?
В России помнят и любят Твена и О.Генри,помнят ли американцы и особенно американские политики С.Л.Клеменса и У.С.Портера?
А как же наш любимый вопрос:"Почему ваше НАТО, нас постоянно окружает?"
"Собирается ли Путин вернуться к коммунизму?"
Мы живем в коммунизме! с зачатками демократии. Административно-командный уклад никуда не делся - регионы зарабатывают деньги, отдают их в Москву, потом у нее же просят деньги в бюджеты. Налоговая система так и осталась нецелевой, чрезмерная раздутость силовых структур. В РФ только 30 млн. предпринимателей, остальные 100 млн. живут за счет бюджета. Однопартийность. Культ личности. Палочная система. Отсутствие гражданского общества. Пресс СМИ и прочими прелестями
"Опасно ли там жить? Вы не боитесь мафии?"
Жить опасно! Мафию боятся! Она проникла во все властные структуры. Боссы сидят в госуправлениях, ниже уровнем мафия это триумвират - милиция+прокуратура+суд = непробиваемая стена между людом и системой. В судах господствует ППМ (презумпция правоты мента). Мафия стала изощренной, ей не нужно выходить на улицу и грабить, все схемы грабежа, коррупции, распилов и т.д. наработаны, их оружие закон.
"Русские пьют много водки, не так ли?"
Именно так. 18 литров спирта в год на душу. Деградация.
"Правда, что американка может подать на тебя в суд, если ты придержишь ей дверь?"
У нас уже не вызывает удивления, когда бабульке или беременной не уступают место в транспорте. Помочь человеку на улице страшно, потому что не хотят "заморачиваться" (лишние встречи с ментами не вселяют оптимизма). Резкий упадок культуры общества.
"Почему американцы думают, что в России медведи ходят по улицам?"
Это метафора. Русский это - медведь дремучий, физически сильный, но справедливый добряк. Основная слабость которого прощать, держаться по одиночке. Большую часть жизни сосет лапу, потому что прессуется системой как живая рабочая единица, не имеющей долгосрочной перспективы в развитии, потому что нефть и газ добывать здесь и сейчас выгодней.
Система - господствующая на территории РФ матрица, как совокупность преступных поступков, движимых низкими человеческими качествами к целям - деньги, власть
Спасибо за интересную статью. К сожалению, Вы ни слова не сказали об одном из главных стереотипов русских. Из "Москва - третьего Рима" выросла некая "русской идея" XIX в., и советское "авангард человечества" было вовсе не глупостью, а точным попаданием в наиболее слабое место национального сознания. На это русских можно легко "купить" всегда. И сегодня их основная претензия к мирозданию - это что они сами себя не чувствуют таким "авангардом".
Я родился в СССР ф 1965 г. и уехал оттуда почти 20 лет назад. Мой опыт "взгляда со стороны" несколько отличен от Вашего, но, как любой такой взгляд, весьма поучителен. Про США ничего не скажу, ибо, к сожалению, почти не знаю Вашей страны.
С уважением,
Аркадий Ключанский (Оттава, Канада)
Кто хочет "клубиться" по ночам с гламурными девушками-тому в Россию.
В Америке остаются те, кто вкалывает, чтобы добиться успеха в деле до такого пота, что все равно, где ходят медведи.
Интересно сравнивать "как у них - как у нас". Позволю себе внести маленький диссонанс в российско-американскую тему. В Германии первый вопрос аборигена к иностранцу не "Зачем вы здесь?" (понятно зачем - Германия - самая лучшая в мире страна, все едут сюда, чтобы присосаться к немецкой социальной системе), а "Когда вы собираетесь возвращаться домой?" (тоже понятно: когда перестанете эксплуатировать трудолюбие немецкого народа?"). Моя русская супруга, проработавшая год в Ирландии, рассказывала, как ее немецкий коллега по бюро (фирма интернациональная) первым делом спросил: "А когда Вы собираетесь возвращаться домой?"
Я живу на севере штата Нью-Й0рк в третьем по величине городе,и медведь,забредший в жилые массивы,у нас отнюдь не редкость. Слонов вот пока не видать...
Однажды я спросил своих друзей, коренных типичных шведов, по бытующему в РФ понятию "шведская семья", разумеется пояснив им все подробности. Так вот для них было откровением, ничего подобного в Швеции, они меня уверяли, нет. Потом, через некоторое время мне пояснили, что в 70-е годы прошлого века была некая тенденция под влиянием моды, то ли хиппи, то ли еще кто, действительно собирались в "семьи открытой любви", но это все давно прошло. Понятие исключительно рождено на постсоветском пространстве. Потому что, шведы давно известны своим особым поведением и культурой. Например, они могут давать имена своим детям на испанский манер типа Эмма-Мария, фамилию склонять свою Свенссон на различный манер, доходя до таких как S.W.E.N.S.S.O.N, у них Свенссонов больше чем у нас Ивановых, Петровых, Сидоровых вместе взятых. Кто кого учить еще должен целомудрию! У нас разводы превышают браки в 2-4 раза по регионам
Недавно мне в очень неудачный момент задали вопрос про водку. В ответ задал вопрос, как у них там в Новой Зеландии с овцеложеством, удалось ли снизить показатели?
Человек попался умный, посмеялся. Про водку больше не спрашивал.
Статья интересная, но...
Американцы надменные и хамоватые типы. Всерьёз воспринимают себя великой нацией. Но берёшь за шиворот и просишь вести себя прилично - становятся тише воды,ниже травы. (из собственного опыта).
Очень плохо знают историю своей страны, не ориентируются в географии и безграмотны в гуманитарных вопросах.
Смешная статейка. А вот Медведя в США я видел на улице. Правда он сидел на дереве и вызывали пожарку что бы его снять. Правда перед этим его усыпили ;)...
Александр, медведи ходят, белые, из Арктики забрели, и сволочи, пьют пиво аж на берегах Днепра.
Не заметил принципиальной разницы между РФ, странами Балтии (ЕС), Канады и США. Везде крупные чиновники и политики берут взятки, проворачивают коррупционные схемы. Везде полиция и прокуратура пытается засадить человека, везде устроены полицейские государства. Единственно, что отличает С.Америку от РФ и Балтии - откупиться деньгами от "ВОХР'а" невозможно. Но в странах Америки зато можно получить несуразные сроки, чего пока нет на восточном берегу Атлантики. Качество судебных решений и тут и там объективностью не блещет и часто как-то старанно зависит от социально-эконом положения человека, попавщего в жернова правоохранит системы. Медицина лучшая только в США, но малодоступна по цене. В РФ лучший показатель цены/качества в мкдицине. В остальных медицина слабая.
Теперь оба "лагеря" почти сравнялись в смысле жизни - работа на оплату бесконечных счетов. Девушки в РФ от всех прочих отличаются страстным желанием выйти замуж, просто самоцель какая-то.Ночня жизнь везде одинаковая.