Main content

New Thinking: Uncovering Queer Communities

Tom Hulme explores the lives of gay men in Northern Ireland and Ting Guo looks at ‘fan subbing’ groups in China covertly translating Anglophone queer films for Chinese audiences

Covert queer communities are examined as Naomi Paxton is joined by Dr Tom Hulme and Dr Ting Guo.

Tom Hulme is senior lecturer in the School of History, Anthropology, Philosophy and Politics at Queen's University Belfast. As part of the research project Queer Northern Ireland: Sexuality before Liberation, Tom draws on under- or never-before used archives to reconstruct Northern Ireland's queer past from the late 19th century to the beginnings of the gay liberation movement in the 1960s. https://gtr.ukri.org/projects?ref=AH%2FV008404%2F1

Tin Guo is senior lecturer in Translation and Chinese Studies at the University of Exeter. Her project Translating for Change: Anglophone Queer Cinema and the Chinese LGBT+ Movement explores how Anglo queer cinema hs been translated by Chinese fans, especially queer fans, and how it has been received and used to further the Chinese LGBT+ movement. https://gtr.ukri.org/projects?ref=AH%2FS00209X%2F1#

This New Thinking episode of the Arts and Ideas podcast was made in partnership with the Arts and Humanities Research Council, part of UKRI.

You can find more episodes devoted to New Research in a playlist on Â鶹Éç Radio 3’s Free Thinking programme website.

Producer: Tim Bano

Release date:

Available now

40 minutes

Featured in...

Podcast