Â鶹Éç

Poet Daljit Nagra revisits the Â鶹Éç's poetry archive and selects Alphabet - a poem by Inger Christensen. Ailbhe Darcy delves into the poem and explores what it means to her.

It was published in 1981, by the Danish poet. Written during the cold war, it's an account of living an ordinary life under the threat of nuclear devastation. The destructive force hanging over the poem is the atomic bomb, but the theme of ecological crisis is resonant today (and something Ailbhe explored in her own poem ‘Alphabet’, written in homage to Christensen, and published in her book 'Insistence').

Ailbhe looks at the remarkable form of Christensen's 'alphabet' - a kind of exploding poem which is organised both in alphabetical order and also according to the Fibonacci Series - and how that structure allowed both Christensen and Darcy to write at a time of crisis.

She talks to translator Susanna Nied and the poets Marie Silkeberg, Joyelle McSweeney and Johannes Goransson about whether 'alphabet' weaves a spell of protection for all the things the poet loved, or catalogues them before they pass out of existence.

Together they reveal a poem which through spirals and counter-spirals encapsulates both the beauty of the natural world and the potential for its extinction.

Produced by Megan Jones for Â鶹Éç Cymru Wales

First broadcast on Â鶹Éç Radio 4 in 2020.