'Ymarfer' makes perfect
Post categories: Learning Welsh
| 17:28 UK time, Sunday, 1 April 2007
Another Wenglish entry as dwi'n dysgu Cymraeg [I'm learning Welsh]
Mae fy Nghymraeg yn gwella bob dydd achos dwi'n ymarfer llawer efo'r arholiad yn dod yn fuan. [My Welsh is getting better by the day because I'm practicising lots with the exam being held soon] To that end, and feeling confident, I've started to widen my reading away from the Welsh course text books.
Dechreuais i ddarllen fy nghylchgrawn Cymraeg lleol, Papur Fama, [I've started reading my local Welsh language magazine, Papur Fama] and, bobl bach, sylwes i [good gracious, I've noticed] I've still a way to go before I'm rhugl [fluent].
Leaving the relative comfort of my well thumbed books - Pellach [Further] and Uwch [Higher] - and journeying into new territory left my head spinning.
Thanks to my Welsh mentor ac ffrind, Mair, pwy sydd wedi cytuno i helpu fi [who has agree to help me]
