Сгущенка, Пушкин и русский шансон
| 10:50, четверг, 29 марта 2012-29, 10:50
О "русских" магазинах в Германии как о явлении.
Обычный с виду супермаркет. Железные тележки, стеклянные раздвижные двери. Но справа у входа не турецкая "кебабня", а шашлычная "Armenia".
Вокруг течет размеренная жизнь обычного немецкого города. В Дюрене (это запад Германии, недалеко от границы с Голландией и Бельгией) проживает 93 тысячи человек. Из них около 4000 - русскоязычная диаспора. Это много. Но в 1990-м году основатели магазина - Елена и Евгений Мещаниновы - были первыми русскими в округе.
Прозрачные двери разъезжаются, и начинается внезапный "Back to the USSR".
Хозяйственное мыло. Байковые халаты в цветочек из Белоруссии. Пирамида из банок со сгущенкой. Семечки всех сортов. Эмалированные тазики. Веники. Дама в бежевом плаще большим совком насыпает развесную гречку в пакет. Молодой человек в кожаной куртке и трениках заказывает мясо на шашлык.
"Когда мы сюда только приехали, - рассказывает Елена, - мы еще сами не знали толком, чем будем заниматься". Довольно быстро я поняла, что если срочно не найду себе дело, сойду с ума. После Москвы, учебы в МГУ, жизнь в Дюрене казалась анабиозом".
Елена здоровается почти с каждым покупателем. Справляется о здоровье, о родственниках. "А что делать, иначе в эмигрантской среде не получается. Наш магазин давно уже перерос сам себя как магазин. Это клуб по интересам практически. Зал для свиданий с родиной, если хотите", - Елена улыбается и поправляет на полках упаковки с крапивным чаем.
"Не так давно мы организовали бесплатные автобусы по субботам для пенсионеров со всей округи. Вы бы видели глаза наших старичков и старушек, которые месяцами не выходили за ограду своих пансионов для престарелых или за пределы квартир. Да они так благодарили, что я еле слезы сдерживала".
С того момента, как маленький магазинчик Мещаниновых стал большим и вошел в крупную сеть русских супермаркетов в Германии, прошло больше 15 лет. В 2010-м году торговый оборот всей сети из 92 филиалов составил больше двухсот миллионов евро.
По ассортименту товаров можно изучать географию Европы. Польская водка, московские батончики "Рот-Фронт", ломоносовский фарфор, белорусские неваляшки а-ля 78-й год, украинский "Тройной" одеколон. "Pelmeni Sibirskie" теперь лепят в Хайльбронне, ряженку квасят в Гамбурге, а в слове "борщ", оказывается, десять букв. А в "щи" - восемь.
"И что, покупают одеколон-то? А тазики эмалированные?" – спрашиваю я.
"Пока спрос есть, - подключился к разговору Евгений. Наш магазин один из последних в сети, где еще остались непродовольственные товары и книги. Владельцы многих филиалов посчитали невыгодным торговать чем-то, кроме продуктов. А мы пока держимся".
Вот и хорошо, что держатся. И может, не так страшно, что Пушкин, Высоцкий и Цветаева делят полку с русским шансоном и озорными частушками. В конце концов, а как иначе еще уместить весь бывший Союз на пятистах квадратных метрах?
КомментарииОставить комментарий
Шикарно!
Жалко, толькоЮ что из Беларуси остались только халаты и неваляшки... Впрочем, символ свободной и стабильной Беларуси - "неваляшка", проводит время на диване в халате, строя грандиозные планы
Сначала уезжают из "этой помойки "а потом за собой тащат ее за собой ,как и мусульмане тащат за собой свои дикие нравы и обычаи ,для чего уезжать ? ищите сладкой жизни ? тогда принимайте ее по полной , ассимилируйтесь ,иначе бедное коренное население испытывает культурный шок от всех вас
А я и в России беру борщ, щи и вареники... Тройной одеколон, правда уже не пью.
Как похож на Собянина совладелец магазина Евгений Мещанинов!
смешно! в чужой монастырь со своим уставом не ходят.
но весь уклад их "жизни", подтверждает-еврей пойдет на все, ради прибыли.живу более 12 лет в Германии. давно на пенсии, но в русских магазинах ни разу не был. и даст БОГ, не буду.
Русские магазины в Германии являют собой удручающее зрелище. Во всяком случае, в Мюнхене это, как правило, неухоженные свалки подозрительных продуктов, грубость персонала. С редкими немецкими покупателями - жополизство, с нашим братом - как на родине, на Рязанщине во времена совка. Создается впечатление, что эти, с позволения сказать, торговые точки работают специально по заказу русофобов.
Вот интересно, чёрный хлеб в этих магазинах продают? Знаю, что приехавшим из стран бывшего СССР бывает трудно привыкнуть к его отсутствию в магазинах. А вот советское хозяйственное мыло - это уже, скорее, как мода - наверняка местные моющие средства там есть не хуже.
По количеству ошибок в комментарии пользователя zlatovlaska видно, что этот пользователь уже ассимилировался совсем. Только зачем тогда устанавливать русскую раскладку на компьютер? Тем более, что это тоже может шокировать коренное население...
Сразу вспомнился немецкий фильм "Гуд бай Ленин" :)
2 zlatovlaska
Ассимилируются только уроды. А в "Микс-Марты" "коренное население" с удовольствием ходит и никакой "помойки" там не видит. Нормальные супермаркеты.
Тройной одеколон, правда уже не пью
Тройной одеколон основа народной медицины. Почему-то много рецептов настоек именно на нем. А всякие национальные магазины и заведения никого уже давно в Германии не шокируют. Рядом с muttersalad продают всякую экзотику
Сначала уезжают из "этой помойки "а потом за собой тащат ее за собой ,как и мусульмане тащат за собой свои дикие нравы и обычаи ,для чего уезжать ? ищите сладкой жизни ? тогда принимайте ее по полной , ассимилируйтесь ,иначе бедное коренное население испытывает культурный шок от всех вас
zlatovlaska написал(а):
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Вы ошибаетесь, zlatovlaska , пышете злобой и клевещете. Сейчас поясню. Культурный шок далеко не бедное население Германии (и не только Германии!) получает не от инициатив предпринимателей, живущих в Германии и имеющих там законный бизнес, а от таких, вот, дремучих замшелых совков, наездами побывавших на Западе и обругивающих всех и вся. За примерами ходить далеко не надо.
Вспомним хотя бы "набег" жены президента РФ на маленький тихий уютный и необычайно красивый, провинциальный бельгийский городок Брюгге. Не хочется пересказывать тот воистину культурный шок, как молнией поразивший жителей Брюгге. Заинтересовавшихся - отошлю к Google. Достаточно набрать там всего 2 слова по - русски: Брюгге и фамилию жены президента РФ, и на вас буквально выплеснется такой культурный шок, что мало не покажется. И это всё от первой леди государства, претендующего на звание цивилизованного. Так чего же ждать от наезда "некоронованных" особ? Совковый имедж разнёсся столь далеко и стабильно, что в западных бюро путешествий вам предлагают отели без русских, немного дороже, зато без культурного шока.
Автора фотоблога, Екатерину Соловьёву, хочу поблагодарить за прекрасные снимки, а также интересный репортаж.
Думаю, что западная рыночная экономика не позволит процветать магазину, в котором продают никому не нужные вещи. И, если магазин дышит и живёт, значит он нужен.
Хочу в заключение пожелать хозяевам магазина дальнейшего успешного бизнеса и ещё раз поблагодарить Екатерину Соловьёву за содержательный репортаж.
Ну сравнили! Нравы мусульман и эмалированную совковую посуду. Это ностальгия и ничего больше, а не "4 жены".
Прямо оскорбили.